Italian-Portuguese translations for a voce alta

• alto
  Temos de afirmar bem alto aquilo que não é claramente relativo. Occorre affermare a voce alta ciò che non è assolutamente relativo.
  Afinal, disse em alto e bom som aquilo que muitos dos seus colegas pensam no seu íntimo. Ha espresso a voce alta ciò che pensano in privato molti dei suoi colleghi Commissari.
  Ela proclama alto e bom som aquilo que as massas árabes, incluindo os imigrantes que vivem nas nossas cidades, querem ouvir. Danno a voce alta il senso di quello che le masse arabe, immigrati compresi nelle nostre città, vogliono sentire.
• em voz alta
  O Partido da Liberdade neerlandês tem a coragem de o dizer em voz alta. Il Partito olandese della libertà ha il coraggio di dire queste cose a voce alta e forte.
  É preciso ter coragem de dizer em voz alta que o alargamento da União não irá significar menos, mas sim mais solidariedade. Si deve poter dire a voce alta che l'allargamento dell'Unione significherà non meno bensì più solidarietà.
  Mas, mal surgem as primeiras dificuldades, há quem comece logo a colocar reticências em voz alta relativamente à interpretação dos critérios. Tuttavia non appena emergono le prime difficoltà già si comincia a riflettere a voce alta sull'interpretazione dei criteri.

Related words

• a voce bassa
• a bassa voce
• a una voce